Au moment où ils posent les pieds à Alger, les Goncourt sont au début de leur vie d’écriture. Ce voyage initiatique marque chez eux le double passage à l’âge d’homme et à l’état d’écrivain. Alger, au lieu de confirmer leur vocation de peintre, déclenche la tentation d’écrire. C’est là, dans « le cœur de la ville arabe », d’une fenêtre « qui domine la Méditerranée, immense et bleue », que s’impose à eux leur destin par un détournement malicieux : ils peindront, certes, mais avec des mots. Ils renoncent au grand art pour se consacrer à l’observation minutieuse, presque clinique, de leur époque, et ils s’essayent à la littérature pour la première fois dans la ville blanche, devenue colonie française depuis moins de vingt ans.

Mohamed Médiène présente ici les textes que ce séjour ensoleillé leur a inspirés et dont ils garderont une nostalgie toute leur vie.

L’Algérie est le plus grand pays bordant la Méditerranée avec ses mille deux cents kilomètres de côtes et, avec son immense Sahara, le deuxième pays le plus étendu d’Afrique après le Soudan. De la plus haute Antiquité à la conquête musulmane, de la colonisation française à son Indépendance en 1962, elle fut de tous temps un carrefour de cultures et de civilisations, une terre de convoitise où l’Histoire a marqué le passage des hommes de traces indélébiles et laissé d’innombrables vestiges.

Même si la littérature algérienne est déjà mondialement reconnue avec Kateb Yacine, Mohammed Dib, Assia Djebar, Rachid Mimouni ou Yasmina Khadra, et s’inscrit admirablement dans l’histoire des littératures de langue française, elle est aussi riche des voix de Rachid Boudjedra, Hamid Skif, Leïla Marouane, Amin Zaoui, Anouar Benmalek ou du jeune nouvelliste Atmane Bedjou. Les thèmes de l’exil, de la difficulté d’être femme, de la famille, de la place de la religion, de l’amour, y sont récurrents dans ces nouvelles. Ils traduisent bien un pays en devenir, dont l’identité s’affirme au fil du temps. 

S’appuyant sur les récits de neuf écrivains-voyageurs et l’œuvre du photographe Jean Geiser, la plasticienne Gwenaëlle Trolez a réalisé des tableaux riches, colorés et chaleureux, faisant revivre l’Algérie du XIXe siècle. Chaque artiste offre aux lecteurs ses découvertes et sa vision de ce pays, originale et captivante. L’œil du peintre, la délicatesse du poète, la plume de l’écrivain, la curiosité de l’explorateur… Ensemble, ils dressent un portrait magnifique de l’Algérie, de ses paysages, de ses coutumes et de ses habitants qui « aiment les chants, la musique, les femmes, la poudre et, par-dessus tout, l’indépendance ».

Préface de Olivier Frébourg.

Attention chef d’œuvre ! Contes, récits, articles, lettres intimes et choses vues et vécues en Algérie. Guy de Maupassant y a découvert sa deuxième patrie, au soleil, et décrit comme nul autre, avec sa verve et sa vigueur, les gens et les paysages, les « indigènes » et les colons, les femmes et les fêtes. Un bonheur ! C’est la première fois que tous ses écrits algériens sont rassemblés et illustrés avec des documents d’époque.

Prix du beau-livre de la fondation de Lourmarin en 2005.